1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Κάθε φορά που κοιτάζω προς τον ουρανό μετά τη βροχή 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός» 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Η λέξη "ευχαριστώ" έχει \N ξεθωριάσει στον αέρα τώρα 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana; 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Γίνομαι πιο δυνατός; 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Πάμε λοιπόν 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Χωρίς να σταματήσει 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 27 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 Η φωνή μέσα μου 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 συνεχίζει να με συντηρεί 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Αλλά δεν θα φύγω 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Πάμε λοιπόν 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Χωρίς να σταματήσει 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Στο μέλλον πιστεύω... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών. 48 00:02:50,941 --> 00:02:56,130 Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν \N απεγνωσμένα για το One Piece, 49 00:02:56,131 --> 00:02:58,280 ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του ο \NGold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Μαϊμού D. Luffy, ένα αγόρι του οποίου το σώμα έγινε λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit, 51 00:03:04,681 --> 00:03:07,470 πηγαίνει επίσης στη θάλασσα για να γίνει \Nο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών. 52 00:03:07,471 --> 00:03:11,500 Καθώς ο Luffy και οι φίλοι του \Μην ξεπερνούν πολλές περιπέτειες, 53 00:03:11,501 --> 00:03:16,300 η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και λιγότερο ικανή να αγνοήσει την ύπαρξή τους. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Αυτό είναι συναρπαστικό! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Τι είδους περιπέτεια θα μας περιμένει στη συνέχεια;! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο, 57 00:03:26,311 --> 00:03:29,730 θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα! 58 00:03:34,460 --> 00:03:36,270 Πριν από 10 χρόνια στο East Blue, 59 00:03:36,940 --> 00:03:39,960 υπήρχαν 3 αγόρια που ονειρεύονταν \Όχι να γίνουν πειρατές. 60 00:03:40,490 --> 00:03:44,400 Πρώτα, ο Sabo απέπλευσε και μετά ο Ace \N βγήκε στη θάλασσα 7 χρόνια αργότερα. 61 00:03:46,120 --> 00:03:48,740 Τα λέμε, Λούφι! Πάω τώρα! 62 00:03:51,160 --> 00:03:52,540 Και 3 χρόνια μετά, 63 00:03:52,960 --> 00:03:56,880 Ο Luffy αναχώρησε \N από την πατρίδα του - Windmill Village. 64 00:03:57,530 --> 00:04:00,590 Ο Sabo ήταν πρώτος και ο Ace δεύτερος. 65 00:04:01,110 --> 00:04:03,820 Και είμαι τρίτος, αλλά θα τους ξεπεράσω! 66 00:04:03,821 --> 00:04:05,260 Περίμενε με Άσσο! 67 00:04:05,600 --> 00:04:07,180 Θα σας καλύψω σύντομα! 68 00:04:07,930 --> 00:04:12,940 Και τώρα, ο Λούφι είναι... 69 00:04:12,941 --> 00:04:16,190 Ο Βασιλιάς των Πειρατών;! 70 00:04:16,191 --> 00:04:17,360 Είμαι... 71 00:04:18,570 --> 00:04:20,440 Είμαι... 72 00:04:20,441 --> 00:04:22,500 Είμαι κι εγώ... 73 00:04:23,200 --> 00:04:25,530 ...αδύναμος!! 74 00:04:28,880 --> 00:04:33,159 "Θέλω να τους δω! Το πένθιμο κλάμα του Λούφι!" 75 00:04:35,960 --> 00:04:37,860 Ας πάμε κατά μήκος της Grand Line! 76 00:04:37,861 --> 00:04:40,110 Θα κυριεύσουμε τον κόσμο! 77 00:04:40,111 --> 00:04:42,659 Ας ξεκινήσουμε με αυτό το νησί! 78 00:04:44,330 --> 00:04:46,050 Δώσε μου κανονιέρες! 79 00:04:46,051 --> 00:04:48,930 Βροχή μετεωριτών! 80 00:04:48,931 --> 00:04:51,630 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ! 81 00:05:01,000 --> 00:05:03,960 Χόρτασες για σήμερα. 82 00:05:07,060 --> 00:05:10,800 --Είναι ο Garp-san!\N--Ο Garp-san επέστρεψε με το πλοίο του! 83 00:05:10,801 --> 00:05:11,830 Για δουλειά;! 84 00:05:14,620 --> 00:05:18,080 "EAST BLUE" GOA KINGDOM--WINDMILL VILLAGE 85 00:05:18,600 --> 00:05:21,180 Garp-san, έχω διαβάσει για τον πόλεμο στην εφημερίδα! 86 00:05:21,181 --> 00:05:23,260 Είπε ότι ήταν μια μεγάλη νίκη για το Πολεμικό Ναυτικό! 87 00:05:23,261 --> 00:05:27,010 --Γεια, πώς είναι όλοι εδώ;\N--Τι έγινε με τον Λούφι; 88 00:05:27,011 --> 00:05:31,600 Τι θα συμβεί στον κόσμο \Μετά το θάνατο του Whitebeard, Garp-san; 89 00:05:31,601 --> 00:05:36,730 Έχω δει πειρατικά πλοία στα ανοικτά \N συχνά τις τελευταίες ημέρες. 90 00:05:37,159 --> 00:05:40,980 Δεν μπορούμε ούτε να κοιμηθούμε ήσυχοι το βράδυ \Nγιατί φοβόμαστε την εισβολή τους. 91 00:05:40,981 --> 00:05:46,200 Μην ανησυχείς! Μόλις βύθισα \Nτρεις από αυτούς στη θάλασσα! 92 00:05:46,201 --> 00:05:48,530 Πραγματικά;! Αυτό είναι υπέροχο! 93 00:05:48,531 --> 00:05:52,480 Ήταν όλοι ερασιτέχνες που δεν ξέρουν καν να πολεμούν. 94 00:05:53,130 --> 00:05:55,680 Αλλά για λίγο, 95 00:05:55,681 --> 00:06:00,580 οι θάλασσες θα είναι ανήσυχες σε όλο τον \Ν κόσμο γιατί το Whitebeard ήταν αποτρεπτικό. 96 00:06:01,010 --> 00:06:05,160 Αυτό είναι ένα απομακρυσμένο χωριό στην Ανατολή \NΜπλε, αλλά πρέπει να είστε προσεκτικοί. 97 00:06:05,161 --> 00:06:06,510 --Γεια!\N--Ναι, κύριε! 98 00:06:06,511 --> 00:06:15,930 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΑΝΘΥΠΑΥΡΧΟ ΓΑΡΠ 99 00:06:08,100 --> 00:06:13,000 "Ασφάλεια από τον Αντιναύαρχο του Ναυτικού \NGarp"; Ω, νιώθω ασφαλής! 100 00:06:13,001 --> 00:06:15,930 Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε τίποτα! 101 00:06:15,931 --> 00:06:18,980 Garp-san, έχουμε άλλο πρόβλημα. 102 00:06:18,981 --> 00:06:21,400 Στο χωριό κατέβηκαν ορεινοί ληστές 103 00:06:21,720 --> 00:06:24,280 και καταλαμβάνουν το μπαρ του Makino. 104 00:06:24,281 --> 00:06:25,360 Ληστές του βουνού; 105 00:06:25,361 --> 00:06:27,900 Όχι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 106 00:06:32,159 --> 00:06:33,430 Γεια, Γκαρπ! 107 00:06:33,431 --> 00:06:34,830 Α, αυτή είναι! 108 00:06:36,659 --> 00:06:40,250 Πώς τολμάς να επιστρέψεις \Ν και να δείξεις το πρόσωπό σου εδώ;! 109 00:06:41,630 --> 00:06:42,960 Γκαρπ-σαν! 110 00:06:42,961 --> 00:06:44,590 B-Boss! 111 00:06:44,591 --> 00:06:45,800 Αντιναύαρχος Γκαρπ! 112 00:06:53,030 --> 00:06:55,650 Μείνε έξω από αυτό! την ξέρω. 113 00:06:58,600 --> 00:07:01,040 Μπάσταρδο... 114 00:07:01,041 --> 00:07:04,620 Ήσουν εκεί στο πεδίο της μάχης... 115 00:07:04,621 --> 00:07:08,640 Ήσουν εκεί μαζί τους! \NΤι κάνατε για να βοηθήσετε; 116 00:07:08,641 --> 00:07:10,530 Τι κάνατε για να βοηθήσετε;! 117 00:07:10,850 --> 00:07:15,330 Γιατί;! Γιατί;! Γιατί;! Γιατί;! Γιατί;! 118 00:07:23,080 --> 00:07:26,700 Γιατί έμεινες δίπλα και έβλεπες τον Άσο να πεθαίνει;! 119 00:07:27,550 --> 00:07:30,670 Διάλεξες τη δουλειά σου από την οικογένειά σου;! 120 00:07:30,671 --> 00:07:34,220 Γεια, Γκαρπ! Είσαι ο ήρωας του Ναυτικού;! 121 00:07:34,221 --> 00:07:36,200 Πήγαινε στο διάολο, ρε γέρο κάθαρμα! 122 00:07:36,201 --> 00:07:39,310 --Εύκολο, εύκολο, αφεντικό, σταματήστε το!\N--Αφεντικό! 123 00:07:39,311 --> 00:07:41,480 Γκαρπ, πες κάτι! 124 00:07:41,481 --> 00:07:44,560 Γιατί δεν τον βοήθησες;! Γιατί δεν έκανες κάτι;! 125 00:07:44,900 --> 00:07:47,230 Σταθείτε στα πόδια σας! 126 00:07:47,510 --> 00:07:50,440 Ψύχραιμα αποβράσματα! 127 00:07:51,670 --> 00:07:53,320 Σταμάτα, Νταντάν-σαν! 128 00:07:59,590 --> 00:08:01,080 Makino... 129 00:08:19,100 --> 00:08:23,270 Δεν μπορείτε να δείτε ότι παίρνει το \Nit πιο σκληρά από οποιονδήποτε άλλον 130 00:08:23,271 --> 00:08:25,850 γιατί δεν μπορούσε να τους βοηθήσει \Όσο κι αν ήταν εκεί;! 131 00:08:36,409 --> 00:08:37,950 Θ-Αυτό δεν είναι αλήθεια. 132 00:08:40,200 --> 00:08:41,580 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 133 00:08:43,130 --> 00:08:45,000 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 134 00:08:45,860 --> 00:08:49,750 Ο Luffy περνάει πιο δύσκολα από τον καθένα! 135 00:08:56,700 --> 00:09:00,640 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε το σημερινό μάθημα \Όχι πώς να εκφράζουμε ευγνωμοσύνη. 136 00:09:01,310 --> 00:09:02,680 Ναι, ας ξεκινήσουμε ήδη! 137 00:09:02,681 --> 00:09:04,900 Ω, κατάλαβες, Άσσο! 138 00:09:05,760 --> 00:09:07,280 Όχι, δεν είναι σωστό. 139 00:09:07,281 --> 00:09:11,440 Πρέπει να πείτε "Ευχαριστώ \Nin εκ των προτέρων" σε αυτήν την περίπτωση. 140 00:09:12,120 --> 00:09:15,740 Ω, δεν ήταν σωστό; \NΑκούστηκε ωραίο όμως. 141 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 Ο Ace-kun θέλει να το μάθει αυτό 142 00:09:19,121 --> 00:09:21,370 γιατί θέλει να πει "ευχαριστώ" σωστά... 143 00:09:21,371 --> 00:09:26,080 ...στον καπετάνιο των Κοκκινομάλλων \NΠειρατών που βοήθησε τον Λούφι. 144 00:09:26,430 --> 00:09:28,040 Στον Σανκς;! 145 00:09:28,041 --> 00:09:32,920 Ναι, θα γίνω πειρατής μέχρι να δω την Κοκκινομάλλα. 146 00:09:32,921 --> 00:09:38,470 Ως πειρατής και ως παλιός \N αδερφός σου, είναι δουλειά μου να τον ευχαριστήσω. 147 00:09:38,471 --> 00:09:43,180 Τώρα, ας το κάνουμε προσποιούμενος ότι \N είναι ακριβώς μπροστά σου. 148 00:09:43,181 --> 00:09:46,440 Είμαι ο Άσος. Ποιος στο διάολο είσαι; 149 00:09:46,441 --> 00:09:50,270 Μπουχ! Αυτό δεν είναι σωστό. Δεν είναι ωραίο να λες "στο διάολο". 150 00:09:51,230 --> 00:09:53,650 Είναι «Ποιος στο καλό είσαι εσύ»; 151 00:09:54,480 --> 00:09:56,280 Δώσε μου το όνομά σου. 152 00:09:57,280 --> 00:09:58,280 Μπουχ. 153 00:09:59,570 --> 00:10:01,370 Πρέπει να πεις «ανόητε»! 154 00:10:02,240 --> 00:10:03,830 Ποιος είσαι ρε κάθαρμα; 155 00:10:03,831 --> 00:10:05,290 Μπουχ! 156 00:10:05,291 --> 00:10:07,040 Ποιος είναι αυτός; 157 00:10:07,041 --> 00:10:08,870 Μπουχ! 158 00:10:09,400 --> 00:10:11,340 "Ποιος" είναι αυτός; 159 00:10:11,341 --> 00:10:12,290 Μπουχ! 160 00:10:13,880 --> 00:10:16,630 Σταμάτα το! Σοβαρά μιλάς; 161 00:10:17,080 --> 00:10:21,010 Με κοροϊδεύεις λέγοντας \Nανόητα πράγματα! Φύγε! 162 00:10:21,011 --> 00:10:27,680 Άκου, Άσσο, βρήκα τη \N φωλιά ενός ανακόντα γεμάτη με μεγάλα αυγά! 163 00:10:27,681 --> 00:10:29,390 Πάμε να πάρουμε λίγο τώρα! 164 00:10:29,391 --> 00:10:31,780 Τι; Μεγάλα αυγά;! 165 00:10:31,781 --> 00:10:33,820 Όχι, δεν μπορώ! 166 00:10:33,821 --> 00:10:36,570 Θέλω να μάθω να σέβομαι! 167 00:10:36,571 --> 00:10:40,450 Θα μπορούσα να πληγωθώ αν δεν είναι κανείς εκεί και με βρει το ανακόντα! 168 00:10:40,451 --> 00:10:43,830 Αλλά θα είμαι ασφαλής αν έρθεις μαζί μου! Έτσι... 169 00:10:43,831 --> 00:10:45,160 Σώπα! 170 00:10:47,800 --> 00:10:51,880 Αγαπούσε πολύ τον αδερφό του! 171 00:11:01,220 --> 00:11:02,550 Makino! 172 00:11:05,080 --> 00:11:06,350 Garp. 173 00:11:07,200 --> 00:11:08,720 Τι απέγινε ο Λούφι; 174 00:11:08,721 --> 00:11:11,970 Έγραφε στην εφημερίδα \N ότι εξαφανίστηκε. 175 00:11:11,971 --> 00:11:12,900 Δήμαρχος. 176 00:11:19,150 --> 00:11:21,790 Ξέφυγε με υποβρύχιο. 177 00:11:23,120 --> 00:11:28,750 Το Πολεμικό Ναυτικό τον κυνήγησε με πλήρη δύναμη \Nκαι τον αναζήτησε απεγνωσμένα 178 00:11:28,751 --> 00:11:31,420 αλλά δεν βρήκαν κανένα ναυάγιο. 179 00:11:32,540 --> 00:11:35,460 Οπότε μάλλον είναι ζωντανός! 180 00:11:35,461 --> 00:11:37,800 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 181 00:11:37,801 --> 00:11:44,180 Πώς όμως γνωρίζει ο Αντιναύαρχος του Ναυτικού \NGarp-san τον ληστή του βουνού; 182 00:11:44,181 --> 00:11:45,470 Δεν ξέρω. 183 00:11:50,640 --> 00:11:53,400 Ο Λούφι είναι τόσο ηλίθιος. 184 00:11:53,401 --> 00:11:57,570 Αλλά θα πάρω το μέρος του, ανεξάρτητα από το τι πειρατής θα γίνει. 185 00:11:59,990 --> 00:12:04,950 Ραγίζει η καρδιά μου όταν σκέφτομαι \Nγια το πώς πρέπει να νιώθει τώρα. 186 00:12:13,290 --> 00:12:16,590 Λούφι!! 187 00:12:16,960 --> 00:12:22,340 Μην ηττηθείς!! 188 00:12:27,130 --> 00:12:32,020 Εν τω μεταξύ, πολύ μακριά στο \Nδεύτερο μισό της Grand Line - 189 00:12:32,021 --> 00:12:33,980 ο Νέος Κόσμος... 190 00:13:02,630 --> 00:13:04,040 Κοκκινομάλλης, 191 00:13:06,380 --> 00:13:08,720 Δεν έχω λόγια να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου. 192 00:13:10,280 --> 00:13:12,740 Σταμάτα να λες βλακείες. 193 00:13:12,741 --> 00:13:16,650 Πάντα σεβόμουν τον Ασπρογένη, \Αν και ήταν εχθρός μου. 194 00:13:20,710 --> 00:13:23,020 Ακόμα και ο Σενγκόκου τον σεβόταν. 195 00:13:24,400 --> 00:13:27,350 Λευκός, Άσος... 196 00:13:27,351 --> 00:13:31,030 Ας χειριστούμε την ταφή αυτών των δύο. 197 00:13:31,031 --> 00:13:35,120 συμφωνώ! Θα πάρω το φταίξιμο πάνω μου! 198 00:13:39,540 --> 00:13:42,600 Εντάξει, πρέπει να πάμε τώρα. 199 00:13:42,601 --> 00:13:44,380 Ναί. Ευχαριστώ. 200 00:13:45,610 --> 00:13:49,050 Ο Λούφι πρέπει να περνάει δύσκολα. 201 00:13:50,460 --> 00:13:53,810 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έκανε ο Ace. 202 00:13:55,010 --> 00:13:57,850 Πάρε πίσω αυτό που μόλις είπες! 203 00:13:57,851 --> 00:14:01,270 Μην κοροϊδεύετε τον άνθρωπο που με έσωσε! 204 00:14:01,271 --> 00:14:04,780 Το όνομα αυτής της εποχής θα έπρεπε να είναι «Whitebeard»! 205 00:14:09,870 --> 00:14:14,550 Αυτό θα έκανε ο καπετάνιος Ρότζερ. 206 00:14:17,480 --> 00:14:22,050 Ήθελα ο καπετάνιος να το σκάει μερικές φορές 207 00:14:23,460 --> 00:14:25,310 και να μπορεί να ρίξει δάκρυα. 208 00:14:30,720 --> 00:14:32,800 Άκου, Λούφι. 209 00:14:33,420 --> 00:14:35,660 Βιώνοντας και τη νίκη και την ήττα, 210 00:14:35,661 --> 00:14:38,920 τρέχοντας και χύνοντας δάκρυα, 211 00:14:39,730 --> 00:14:42,170 ένας άντρας θα γίνει άντρας. 212 00:14:53,330 --> 00:14:55,170 Δεν πειράζει να κλαις. 213 00:14:58,040 --> 00:15:00,060 Πρέπει όμως να προχωρήσεις! 214 00:15:20,980 --> 00:15:24,940 «ΗΡΕΜΗ ΖΩΝΗ» MAIDEN ISLAND 215 00:15:29,950 --> 00:15:31,660 Ανάθεμα! 216 00:15:31,661 --> 00:15:34,620 Είμαι πολύ αδύναμος! Δεν μπορώ να σώσω κανέναν! 217 00:15:34,621 --> 00:15:37,660 Δεκάρα! Δεκάρα! 218 00:15:37,661 --> 00:15:40,040 Δεκάρα! Δεκάρα! 219 00:15:40,400 --> 00:15:43,140 Δεκάρα! Δεκάρα! 220 00:15:43,141 --> 00:15:45,290 Ανάθεμα!! 221 00:15:52,010 --> 00:15:53,360 Λούφι-κουν. 222 00:15:54,220 --> 00:15:55,930 Φύγε! 223 00:15:56,850 --> 00:15:59,100 Άσε με ήσυχο! 224 00:15:59,101 --> 00:16:01,700 Δεν μπορώ! 225 00:16:01,701 --> 00:16:04,650 Δεν μπορώ να σε βλέπω πια να βλάπτεις τον εαυτό σου. 226 00:16:06,270 --> 00:16:08,900 Είναι το δικό μου σώμα! Δεν είναι δική σου δουλειά! 227 00:16:09,420 --> 00:16:13,200 Τότε δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Ace \N που έκανε αυτό που έκανε. 228 00:16:13,201 --> 00:16:15,660 Ο θάνατός του δεν ήταν δική σου δουλειά! 229 00:16:15,661 --> 00:16:20,450 Σώπα, κάθαρμα! Θα σε νικήσω αν πεις άλλη λέξη! 230 00:16:20,860 --> 00:16:23,670 Κάντο αν σε κάνει χαρούμενο! 231 00:16:24,150 --> 00:16:29,630 Είμαι και εγώ τραυματίας, αλλά δεν πρόκειται να με νικήσεις σε αυτή την κατάσταση! 232 00:16:29,631 --> 00:16:31,670 Ούλλα-Ούλα... 233 00:16:31,671 --> 00:16:34,180 ...Πιστόλι! 234 00:16:58,280 --> 00:16:59,830 Τζιμπέι... 235 00:17:01,010 --> 00:17:03,740 Όταν πήγαινα μετά το Teach, 236 00:17:05,410 --> 00:17:10,270 Είδα τον αδερφό μου για πρώτη φορά \Εννέα 3 χρόνια στο Alabasta Kingdom. 237 00:17:11,550 --> 00:17:15,130 Και ένιωσα ανακούφιση αμέσως καθώς τον είδα. 238 00:17:17,220 --> 00:17:18,890 Ξέρετε γιατί; 239 00:17:24,140 --> 00:17:27,730 Ωχ! Ωχ, ω, ω! 240 00:17:29,190 --> 00:17:32,570 Αυτό πονάει, ρε μάγκα! 241 00:17:37,660 --> 00:17:41,280 Δεν μπορείτε να δείτε τα πράγματα καθαρά τώρα;! 242 00:17:41,281 --> 00:17:44,910 Πίστεψες ότι \Nμπορούσες να ξεπεράσεις τα πάντα! 243 00:17:44,911 --> 00:17:47,840 Και ποτέ δεν αμφιβάλλεις για τη δύναμή σου! 244 00:17:48,420 --> 00:17:54,010 Αλλά όλοι αυτοί οι τρομεροί εχθροί \Nαφαίρεσαν την εμπιστοσύνη σας! 245 00:17:54,011 --> 00:17:57,000 Και ο αδερφός σου ήταν ο οδηγός σου στη θάλασσα! 246 00:17:57,001 --> 00:17:59,390 Ξέρω ότι έχεις χάσει πολλά! 247 00:17:59,391 --> 00:18:02,040 Και οι πιο σκληροί εχθροί στον κόσμο 248 00:18:02,041 --> 00:18:04,890 σου έκλεινε το δρόμο κάθε φορά! 249 00:18:07,240 --> 00:18:10,230 Η δύναμή σου δεν φτάνει για να με νικήσεις! 250 00:18:15,150 --> 00:18:17,530 Θα μπορούσες να είσαι ισοπεδωμένος. 251 00:18:20,530 --> 00:18:22,910 Πήγαινε, Pacifistas! 252 00:18:37,230 --> 00:18:41,140 Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις! 253 00:18:54,940 --> 00:18:57,880 Δεν θα βρεις ποτέ το δρόμο σου έτσι! 254 00:18:57,881 --> 00:19:00,740 Επειδή έχασες τον εαυτό σου \Nin λύπη και ενοχές! 255 00:19:01,560 --> 00:19:04,380 Ξέρω ότι είναι οδυνηρό τώρα, Λούφι, 256 00:19:04,381 --> 00:19:06,200 αλλά πρέπει να εμφιαλώσετε αυτά τα συναισθήματα! 257 00:19:06,970 --> 00:19:09,540 Μην σκέφτεσαι μόνο αυτούς που έχεις χάσει! 258 00:19:10,120 --> 00:19:12,250 Δεν μπορείς να πάρεις πίσω αυτό που έχασες! 259 00:19:12,251 --> 00:19:16,090 Τι είναι αυτό που έχεις ακόμα;! 260 00:20:04,050 --> 00:20:09,140 Luffy, μην κοροϊδεύεις \Εδώ. Προπονούμαι τώρα. 261 00:20:14,150 --> 00:20:17,770 Λούφι! Πες σε όλους να πάρουν τη θέση τους! 262 00:20:17,771 --> 00:20:19,480 Έρχεται καταιγίδα! 263 00:20:21,340 --> 00:20:23,400 Luffy, απλά βλέπεις αν δεν το κάνω! 264 00:20:24,040 --> 00:20:25,990 Θα πιάσω ένα μεγάλο σύντομα! 265 00:20:29,620 --> 00:20:33,080 Luffy, είναι σχεδόν έτοιμο \N Γι' αυτό απλά σκάσε και περίμενε. 266 00:20:34,250 --> 00:20:38,300 Luffy, όσο σοβαρό κι αν είναι το \Ninjury σου, είσαι σε καλά χέρια! 267 00:20:38,301 --> 00:20:40,880 Θα σε κεράσω! 268 00:20:45,280 --> 00:20:46,430 Ω, Λούφι! 269 00:20:47,240 --> 00:20:50,720 Μπορώ να σας διδάξω αρχαιολογία \Nαν σας ενδιαφέρει. 270 00:20:53,850 --> 00:20:58,200 Γεια σου, Λούφι! Ο κινητήρας Cola \N είναι σε κορυφαία φόρμα όπως πάντα! 271 00:20:59,520 --> 00:21:02,530 Μπορείτε να αφήσετε τα πάντα \Nabout the Sunny σε μένα! 272 00:21:03,220 --> 00:21:07,970 Καλημέρα, Luffy-san! Είναι πρωί! 273 00:21:07,971 --> 00:21:11,010 Εδώ είναι το πρώτο τραγούδι για σήμερα! 274 00:21:18,200 --> 00:21:19,630 Λούφι. 275 00:21:19,631 --> 00:21:20,940 Λούφι! 276 00:21:21,880 --> 00:21:23,050 Λούφι! 277 00:21:23,440 --> 00:21:24,720 Λούφι. 278 00:21:24,721 --> 00:21:26,430 Λούφι! 279 00:21:26,431 --> 00:21:28,140 Λούφι. 280 00:21:28,460 --> 00:21:29,850 Λούφι! 281 00:21:30,250 --> 00:21:31,760 Luffy-san! 282 00:21:32,350 --> 00:21:33,730 Λούφι! 283 00:21:45,990 --> 00:21:47,740 Έχω ακόμα... 284 00:21:48,320 --> 00:21:50,330 Έχω ακόμα τους φίλους μου! 285 00:21:50,331 --> 00:21:53,580 Ζορό! Nami! Usopp! Sanji! 286 00:21:53,581 --> 00:21:57,750 Ελικόπτερο! Κοκκινολαίμης! Φράνκι! Ρυάκι! 287 00:21:57,751 --> 00:21:59,710 Είναι φίλοι μου! 288 00:22:02,170 --> 00:22:03,340 βλέπω. 289 00:22:05,010 --> 00:22:08,090 Πρέπει να τους συναντήσω στο πλοίο. 290 00:22:09,060 --> 00:22:11,980 Παιδιά! Συναντηθείτε στο Sunny σε τρεις μέρες! 291 00:22:11,981 --> 00:22:13,350 Καλά! 292 00:22:14,810 --> 00:22:19,030 Πρέπει να πάω! Πήρε λίγο χρόνο αλλά... 293 00:22:19,031 --> 00:22:22,440 ...Ξέρω ότι με περιμένουν! 294 00:22:23,690 --> 00:22:28,450 Αυτό που είδα εκεί, Τζιμπέι, ήταν... 295 00:22:31,190 --> 00:22:33,790 Τα μεγαλύτερα αδέρφια δεν μπορούν να μην ανησυχούν... 296 00:22:35,050 --> 00:22:36,870 ...αν ο μικρότερος αδερφός τους είναι αδύναμος. 297 00:22:37,820 --> 00:22:40,880 Ξέρω ότι θα είναι μια χούφτα 298 00:22:41,340 --> 00:22:43,360 αλλά σε παρακαλώ να τον προσέχεις. 299 00:22:44,340 --> 00:22:50,550 Ο Λούφι δεν ήταν απλώς το παιδί που \Να με ακολουθούσε πια. 300 00:22:51,090 --> 00:22:52,620 Είχε... 301 00:22:55,600 --> 00:22:58,410 ... τόσο αξιόπιστοι φίλοι! 302 00:23:00,140 --> 00:23:03,020 Θα είναι καλά ό,τι κι αν συμβεί. 303 00:23:03,880 --> 00:23:06,080 Γι' αυτό ένιωσα ανακούφιση. 304 00:23:10,400 --> 00:23:12,740 Θέλω να τους δω τώρα... 305 00:23:13,120 --> 00:23:18,630 θελω να τους δω!! 306 00:23:25,450 --> 00:23:27,550 Ο Λούφι λείπει από τους φίλους του... 307 00:23:27,551 --> 00:23:30,260 Ταυτόχρονα, πέρα από τη θάλασσα, 308 00:23:30,261 --> 00:23:32,140 τους φίλους που είχε χωρίσει 309 00:23:32,141 --> 00:23:36,060 εξακολουθούν να δίνουν τις δικές τους μάχες για να επιστρέψουν στο αρχιπέλαγος Sabaody. 310 00:23:36,061 --> 00:23:40,520 Εν τω μεταξύ, οι ειδήσεις για τον "Πόλεμο των Καλύτερων" \N κάνουν το δρόμο τους προς τους χωρισμένους φίλους! 311 00:23:40,521 --> 00:23:41,890 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 312 00:23:41,891 --> 00:23:44,940 "Σοκ με ψάθινα καπέλα! \NΤα κακά νέα έχουν φτάσει!" 313 00:23:44,941 --> 00:23:47,410 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!